4 October, 2022 Revista Digital sobre Patentes, Marcas y Propiedad Intelectual

Desarrolla ingeniero del IPN sistema para traducción de señas

AUTOR: Erika Socorro Rodríguez

FUENTE: AGENCIA INFORMATIVA CONACYT

Zacatecas, Zacatecas. 16 de febrero de 2016 (Agencia Informativa Conacyt).- Con la finalidad de ofrecer una herramienta de comunicación para una persona con discapacidad de habla o auditiva, en la Unidad Profesional Interdisciplinaria de Ingeniería del Instituto Politécnico Nacional, Campus Zacatecas (UPIIZ IPN), José Manuel Lira Ávalos, egresado de la carrera de mecatrónica, diseñó y fabricó un dispositivo lector que decodifica las señales emitidas por el usuario.

banner prototipo traduccion senas01

El prototipo —en forma de exoesqueleto o armazón externo— es capaz de identificar señas de las 27 letras utilizadas en el abecedario del idioma español. Para la decodificación se utiliza una plataforma de instrumentación con dispositivos capaces de traducir posición y velocidad de la mano para obtener la información necesaria en formato eléctrico y con ello se procesa un sistema basado en microcontroladores de bajo consumo de energía; la transmisión de información se realiza de forma inalámbrica, con el uso de la tecnología Bluetooth. Para mostrar los resultados de la decodificación en texto se utiliza una pantalla LCD y para las palabras en audio, una bocina.

José Manuel Lira comentó en entrevista que para el seguimiento de su proyecto fue asesorado por el ingeniero en mecatrónica Carlos Daniel Rico Mandujano, el maestro en control Carlos Cuevas Cortés y el ingeniero eléctrico Adán Orenday Delgado, todos docentes en la UPIIZ. El proyecto tuvo duración de un año y medio y concluyó en diciembre de 2015.

Agencia Informativa Conacyt (AIC): Es de conocimiento público que el lenguaje de personas con debilidad auditiva se basa en señales que significan conceptos o palabras, ¿por qué enfocarlo en un sistema de deletreo?

jose manuel lira avalos01José Manuel Lira Ávalos (JMLA): Al inicio buscaba traducir el lenguaje a señas por palabras; sin embargo, esto me dio dificultades, ya que a manera de regionalismos también hay variedad en dichas señas. Hay quienes pueden interpretar una palabra simple como una ofensa, dependiendo del lugar de donde procedan, aun tratándose del mismo idioma (español). Por ello decidí enfocarlo en el deletreo de las palabras, además de que resulta más sencillo de interpretar al enviar la señal letra por letra, con ello no hay limitación en el mensaje emitido en español.

AIC: ¿Qué etapas ha comprendido el prototipo de interpretación de señas?

JMLA: El proyecto ha comprendido tres etapas. En la primera etapa se planteó el diseño del concepto, en la segunda se armó el prototipo de manera digital y posteriormente fue construido de manera física. El mecanismo del exoesqueleto de la mano fue armado tras investigación en libros de biomecánica. De ahí se digitalizó el modelo bajo una adaptación al tamaño y forma de la mano, que en este caso es la mía. Después se llevó a cabo el diseño de la parte eléctrica y el acoplamiento de los sensores. Se utilizaron amplificadores de instrumentación, los cuales ayudan a diferenciar entre un signo y otro.

Como resultado se ha logrado obtener la lectura de las 27 letras del alfabeto del lenguaje de señas usado en México. La interpretación se obtiene cada dos segundos, aunque se plantea a largo plazo ofrecer la lectura sin contar con limitación de tiempo.

AIC: ¿Cómo funciona la lectura de señas?

JMLA: En cada dedo del exoesqueleto fueron añadidos dos sensores resistivos flexibles y uno en el pulgar. Cuando se hace una seña con la mano, un vector de datos almacena los valores obteniendo un promedio, el cual es leído como si se tratase de una letra. Cada letra consta de un promedio diferente.

Para letras como “J”, “K”, “Ñ” “Q”, “X” y “Z”, cuyas señas tienen movimiento, se pueden identificar satisfactoriamente con ayuda de los promedios, añadiéndoles dos diferentes algoritmos de ordenamiento de datos, que detectan la posición inicial y final de la mano.

AIC: ¿Cuáles son las ventajas que ofrece el uso de un exoesqueleto para este tipo de sistemas?

JMLA: Una de las ventajas que ofrece el exoesqueleto es que se puede desmontar y limpiar fácilmente, a diferencia de otros dispositivos que son montados sobre guantes de tela.

AIC: ¿Cómo se pretende poner este proyecto al alcance del público?

Contacto
José Manuel Lira Ávalos
[email protected]

JMLA: El proyecto ya puede estar disponible, el paso siguiente consta de darle la difusión correspondiente para que pueda ser obtenido y aplicado en personas con discapacidad de habla y auditiva.

En cuanto al tamaño del exoesqueleto, existe la posibilidad de manejarlo por tallas —chico, mediano y grande— o personalizarlo a la medida del usuario con ayuda de un software, ya que el exoesqueleto se obtiene a través de una impresora 3D.

También a largo plazo se plantea generar una aplicación para que en lugar de requerir la pantalla y la bocina, el mensaje pueda ser interpretado a través de cualquier dispositivo móvil.

mexicanos necesidades especiales01mexicanos necesidades especiales02

 

Comparte tu opinión sobre este artículo

Comentarios

Related Posts

Presenta el Instituto Nacional de Psiquiatría programa para prevenir adicciones en menores, dirigido a sus cuidadores

23 noviembre, 2018

23 noviembre, 2018

Explora H promueve las habilidades socioemocionales de los chicos en su entorno familiar a partir de una serie de sencillas...

Construyen casa antisismos en Oaxaca

21 marzo, 2018

21 marzo, 2018

Por Érika Rodríguez Zacatecas, Zacatecas. (Agencia Informativa Conacyt).- Más de 50 por ciento de los comercios y viviendas de habitantes...

Por segundo año consecutivo, robot de servicio desarrollado por el INAOE gana el primer lugar en el Torneo Mexicano de Robótica

19 abril, 2016

19 abril, 2016

AUTOR: Boletín de prensa FUENTE: AGENCIA INFORMATIVA CONACYT Departamento de Difusión Científica Instituto Nacional de Astrofísica, Óptica y Electrónica Boletín de...

Amenazan prácticas humanas la eficacia de los antibióticos

24 diciembre, 2018

24 diciembre, 2018

Boletín de prensa no. 387 Ciudad de México, 07 de diciembre de 2018   Amenazan prácticas humanas la eficacia de los antibióticos...

Agujeros negros con sabor a México

16 junio, 2018

16 junio, 2018

Por Verenise Sánchez Ciudad de México. 7 de junio de 2018 (Agencia Informativa Conacyt).- Durante su participación en el High-grade...

Fertibuap, el laboratorio que provee tecnología al campo mexicano

21 abril, 2018

21 abril, 2018

Por Dalia Patiño González Puebla, Puebla. (Agencia Informativa Conacyt).- Con la intención de disminuir la fertilización química, hace 30 años...

Cieureka y Robótica Recreativa explican cómo cuidar el medio ambiente

16 octubre, 2016

16 octubre, 2016

Ciudad de México. (Agencia Informativa Conacyt).– Bajo la temática de “Cambio climático: piensa globalmente, actúa localmente”, la empresa Cieureka y Robótica...

¿Cuántas bacterias hay en una muestra?

29 abril, 2016

29 abril, 2016

AUTOR: Erika Rodríguez FUENTE: AGENCIA INFORMATIVA CONACYT   Zacatecas, Zacatecas. (Agencia Informativa Conacyt).- Con el objetivo de optimizar en el área de...

Es México sede estratégica para Bayer: Stephan Gerlich

7 junio, 2017

7 junio, 2017

Boletín de prensa no.270 Ciudad de México, 30 de mayo de 2017 Es México sede estratégica para Bayer: Stephan Gerlich   Inaugura...

Microbiota en raíces, clave para mejorar las plantas de chile

12 agosto, 2018

12 agosto, 2018

Por Pablo Miranda Ramírez Zapopan, Jalisco.  (Agencia Informativa Conacyt).- Los humanos tienen una serie de bacterias funcionales dentro de su...

NASA evalúa el AzTechSat-1 y avanza en su ruta hacia la órbita

16 agosto, 2018

16 agosto, 2018

Por Dalia Patiño González Puebla, Puebla. (Agencia Informativa Conacyt).- La Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio (NASA, por...

Convoca la SEMARNAT a participar en el Premio al Mérito Ecológico 2017

16 abril, 2017

16 abril, 2017

SECRETARÍA DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES Coordinación General de Comunicación Social Comunicado de Prensa Núm. 34/17 Ciudad de México,...

¿Alegría? La UNAM desarrolla antidepresivo a partir del amaranto

10 mayo, 2017

10 mayo, 2017

Fuente: sin embargo, www.sinembargo.mx Con base en el contenido de la proteína de esta semilla mexicana, Manuel Soriano García, investigador...

Patenta científica mexicana producto para control biológico de nematodo que afecta a papa y tomate

19 septiembre, 2017

19 septiembre, 2017

El bionematicida se encuentra en fase de implementación y lo que sigue es licenciamiento para producirlo a escala industrial Los...

Garantizados los derechos de autor en el Repositorio Nacional

29 septiembre, 2016

29 septiembre, 2016

Ciudad de México. 1 de septiembre de 2016 (Agencia Informativa Conacyt).- Los derechos de autor y propiedad intelectual están garantizados en...